สำนักงานที่ปรึกษากฎหมายและวิศวกรรม
รังสรรค์ วงษ์บุญ Office of Law and Engineering Consultants |
|
HOME |
คำศัพท์พื้นฐานที่ควรรู้เมื่อต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับการวางแผน ตรวจสอบ
และควบคุมโครงการก่อสร้าง
จากหนังสือ
Managing Construction Projects : A Guide to
Processes and Procedures by International Labour Office, Geneva
แปลโดย พิชัย ธานีรณานนท์
ภาควิชาวิศวกรรมโยธา คณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานัครินทร์
และ จากเอกสารสัญญาบางส่วนของสนามบินสุวรรณภูมิ
Accumulated
payments :
การชำระเงินสะสมทั้งหมดที่ลูกค้าได้ชำระไปจนถึงวันที่พิจารณา Approvals : การอนุมัติ หรือ การยอมรับโดยหน่วยราชการ หรือ หน่วยงานอื่นๆ(ที่มีอำนาจ)ว่าโครงการก่อสร้างที่เสนอขึ้นมาตามลำดับนั้น เป็นไปตามกฎระเบียบของทางราชการ
approximate
bill of
quantities
รายการวัสดุและสิ่งของโดยประมาณที่คิดจากแบบร่าง
และใช้ค่าโดยประมาณของปริมาณต่างๆ |
Briefing stage :
ขั้นตอนการสรุปงาน ขั้นตอนแรกในกระบวนการก่อสร้าง
เป็นขั้นตอนที่เจ้าของงานซึ่งอาจมีคนเดียวหรือหลายคนได้ร่างความต้องการอย่างคร่าวๆเพื่อส่งให้ที่ปรึกษา Briefing team : กลุ่มสรุปงานซึ่งประกอบด้วย ผู้ใช้ประโยชน์จากการก่อสร้าง, ผู้ออกแบบ และผู้เชี่ยวชาญ และในบางกรณี อาจรวมผู้รับเหมาและผู้ส่งของ ,
Builder :
ผู้ก่อสร้าง
มีความหมายเหมือน Constructor |
Capital project : โครงการที่ต้องการเงินลงทุน
Cash flow :
กระแสเงิน
Certificate (final
certificate) : ใบรับรองสุดท้าย
Certificate (interim
certificate)
: ใบรับรองระหว่างงาน
Certificate of
practical completion :
ใบรับรองว่างานเสร็จในระดับที่ใช้การได้
Chainage :
เสมียนงาน ทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของทีมจัดการโครงการ
Client : ลูกค้า หรือ เจ้าของงาน
เป็นคำที่ใช้กันมากในสหรัฐ
Competitive tendering : การประกวดราคา
conceptual report หรือ inception
report รายงานการออกแบบขั้นต้น Construction team : ทีมก่อสร้าง ประกอบด้วยทีมของผู้ใช้,ผู้ออกแบบ,ผู้เชี่ยวชาญ,ผู้รับเหมาและผู้ส่งของ
Consultant : ที่ปรึกษา
Contract : สัญญา
Contract, conditions of : เงื่อนไขของสัญญา
Contract period :
ระยะสัญญา
standard form of
contract รูปแบบมาตรฐานของสัญญา
Contructor/builder
: ผู้ก่อสร้าง
Contingencies :
เงินพิเศษ Co-ordinating committee : คณะกรรมการประสานงาน มีความหมายเหมือน Steering committee.
Cost :
ค่าใช้จ่าย
Cost control :
การควบคุมค่าใช้จ่าย
Cost diary :
บันทึกค่าใช้จ่าย
Cost forecast :
การพยากรณ์ค่าใช้จ่าย |
Final account :
บัญชีขั้นสุดท้าย
Final cost (or
price) : ค่าใช้จ่ายหรือราคาสุดท้าย
Fixed price
contract : สัญญาแบบราคาตายตัว
Funds :
เงินทุน
inception report หรือ conceptual
report รายงานการออกแบบขั้นต้น
Index costs :
ค่าใช้จ่ายตามดัชนี
Infrastructure :
โครงสร้างพื้นฐาน
Instructions :
คำแนะนำ Interim evaluation : การประเมินราคาค่าก่อสร้างที่แล้วเสร็จบางส่วนในระหว่างการก่อสร้างทั้งหมดตามสัญญา
Invoice :
ใบเก็บเงิน
Liquidated damages
: เงินชดใช้ค่าเสียหาย
Lump sum :
เงินก้อน
Minutes :
รายงานการประชุม
Negotiated
contract : สัญญาแบบเจรจาตกลงกัน
Nominated
subcontractor/Supplier : ผู้รับเหมาย่อย/ผู้ส่งของที่ได้รับการเสนอชื่อ
Operational
estimate: ประมาณการระดับปฏิบัติการ Owner: เจ้าของกิจการ อีกชื่อหนึ่งที่ใช้เรียกคือ ลูกค้า ซึ่งเป็นคำที่ใช้ในทวีปอเมริกาเหนือ Parastatal: รัฐวิสาหกิจ หมายถึงองค์กรหรือบริษัทที่รัฐเป็นเจ้าของ แต่มีความเป็นอิสระในการบริหาร จัดการ
Payment report:
รายงานการจ่ายเงิน
Periodic cost
forecast: การพยากรณ์ค่าใช้จ่ายเป็นระยะ ๆ
Prime cost item:
รายการที่กำหนดราคาเอาไว้ล่วงหน้า
Procurement:
การจัดหา
Production
information: ข้อมูลด้านการผลิตงาน หรือ
ข้อมูลรายละเอียดของโครงการก่อสร้าง |
Project
budget :
งบประมาณโครงการ เป็นจำนวนเงินที่ตั้งโดยเจ้าของงาน เพื่อใช้สำหรับทำโครงการทั้งหมด, รวมถึงการจัดหาที่ดิน, การก่อสร้าง, อุปกรณ์, บริการระดับมืออาชีพ, ดอกเบี้ย และค่าใช้จ่ายพิเศษ Project management : การจัดโครงการ เป็นกระบวนการวางแผน, ดำเนินการและควบคุมโครงการจากเริ่มต้นถึงสิ้นสุดในเวลาที่กำหนดให้ ภายใต้ค่าใช้จ่ายที่กำหนดให้ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่กำหนด โดยใช้ทรัพยากรมนุษย์และทรัพยากรเทคนิคที่มีอยู่
Project
management
team :
ทีมจัดการโครงการ Project
manager :
ผู้จัดการโครงการ
Provisional item :
รายการเฉพาะการ
โดยมากจะหมายถึงค่าใช้จ่ายของงานซึ่งอาจจะต้องทำเพราะเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ
แต่ไม่สามารถกำหนดได้แน่นอนก่อนที่งานจะเริ่มต้น Quality
control :
การควบคุมคุณภาพ Quantity
surveyor :
ผู้สำรวจปริมาณ
Resident architect/engineer : สถาปนิก/วิศกรประจำ
Resource plan : แผนทรัพยากร
Retention money :
เงินหักเก็บ
Scale of fees :
ระดับของค่าจ้าง
Schedule of
payments/rates : ตารางการจ่ายเงิน/อัตราการจ่ายเงิน
Sketch plans :
แบบร่าง
Specification :
ข้อกำหนด
Steering committee
: คณะกรรมการอำนวยการ
Target cost
contract : สัญญาแบบกำหนดเป้าค่าใช้จ่าย
Tender : ประมูล
Tender documents :
เอกสารการประมูล
Tenderers :
ผู้ยื่นประมูล
Time plan/schedule
: แผนเวลา/ตารางเวลา
Two-stage
tendering : การประมูลแบบสองขั้นตอน
Type designs/drawings
: แบบ/แบบวาด ประเภทมาตรฐาน
Variation หรือ
variation order ข้อแตกต่างที่เพิ่มขึ้นหรือลดลง
Work plan:
แผนงาน
Working drawings
หรือ contract drawing
แบบสำหรับใช้งาน |
ปรับปรุงแก้ไข อาทิตย์, 28 มกราคม 2550 17:33:05